Γλωσσάριο

Για τους σκοπούς του παρόντος οδηγού, οι έννοιες των βασικών όρων που χρησιμοποιούνται έχουν ως εξής:

Όρος	Περιγραφή
Εγγύηση τράπεζας	Είναι εγγύηση που εκδίδεται από εγκεκριμένη τράπεζα βάσει συμφωνίας μεταξύ της τράπεζας και ενός φορέα εκμετάλλευσης, σύμφωνα με την οποία η τράπεζα συμφωνεί να παράσχει κεφάλαια στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή που αναφέρεται στη συμφωνία από την εγγύηση που παρέχει ο φορέας εκμετάλλευσης, εάν ο φορέας εκμετάλλευσης δεν εκπληρώσει τις περιβαλλοντικές υποχρεώσεις που προβλέπονται στη συμφωνία.
Καταθέσεις σε μετρητά	είναι χρήματα που κατατίθενται από τον φορέα εκμετάλλευσης σε τρίτο μέρος (π.χ. σε τραπεζικό λογαριασμό) και εξασφαλίζονται νομικά, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για τους προβλεπόμενους σκοπούς. Για τους σκοπούς του παρόντος πρακτικού οδηγού αυτό περιλαμβάνει ‘escrow accounts’.
Επιβάρυνση περιουσιακού στοιχείου	είναι μια υποθήκη/επιβάρυνση επί ενός συγκεκριμένου περιουσιακού στοιχείου υπέρ μιας ρυθμιστικής αρχής, η οποία επιτρέπει στον κάτοχο της επιβάρυνσης να ασκήσει την εξουσία πώλησης επί του περιουσιακού στοιχείου, εάν ένας φορέας εκμετάλλευσης αθετήσει τις υποχρεώσεις του.
Εγγύηση	αναφέρεται, για τους σκοπούς του παρόντος οδηγού, σε κεφάλαια ή περιουσιακά στοιχεία που έχουν ενεχυριαστεί ως ασφάλεια από τον φορέα εκμετάλλευσης (ή μια εταιρεία που συνδέεται με αυτούς, όπως μια μητρική εταιρεία) σε σχέση με μια εγγύηση από ένα χρηματοπιστωτικό ίδρυμα, η οποία θα καταπέσει σε περίπτωση αθέτησης των υποχρεώσεων του φορέα εκμετάλλευσης στο πλαίσιο της εγγύησης.
Προφίλ κόστους	είναι το πρότυπο του κόστους κλεισίματος, αποκατάστασης και μεταφροντίδας με την πάροδο του χρόνου για τα ορυχεία και τους χώρους υγειονομικής ταφής. Το προφίλ κόστους μπορεί να είναι επίσης γνωστό ως οικονομικό προφίλ.
Ασφάλιση αστικής ευθύνης για περιβαλλοντική απομείωση	είναι ασφάλιση ειδικά προσαρμοσμένη στις περιβαλλοντικές υποχρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων που απορρέουν από την οδηγία για την περιβαλλοντική ευθύνη.
Περιβαλλοντικές υποχρεώσεις	είναι δαπάνες που σχετίζονται με περιβαλλοντικές υποχρεώσεις.
Περιβαλλοντικές υποχρεώσεις	είναι οι υποχρεώσεις των φορέων εκμετάλλευσης που σχετίζονται με την προστασία του περιβάλλοντος, όπως το κλείσιμο, η αποκατάσταση και η μεταφροντίδα μετά την παύση μιας δραστηριότητας ή ο καθαρισμός και η αποκατάσταση σε περίπτωση συμβάντος/ατυχήματος.
Εγγύηση χρηματοπιστωτικού ιδρύματος	είναι μια εγγύηση που παρέχεται από ένα χρηματοπιστωτικό ίδρυμα (π.χ. τράπεζα ή εγγυητής) για να πληρώσει εάν ένας φορέας εκμετάλλευσης αθετήσει τις υποχρεώσεις του. Περιλαμβάνει τις ‘τραπεζικές εγγυήσεις’, ‘ενέγγυες πιστώσεις’, ‘εγγυητικές επιστολές’ και ‘εγγυήσεις καλής εκτέλεσης’.
Χρηματοοικονομικές προβλέψεις	είναι η δημιουργία μιας πηγής χρηματοδότησης για υποχρεώσεις που απορρέουν από την περιβαλλοντική νομοθεσία ή από περιβαλλοντική άδεια, άδεια ή άλλη εξουσιοδότηση. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν οι όροι ‘χρηματοοικονομική εγγύηση’ και ‘χρηματοοικονομική ασφάλεια’. Για τους σκοπούς του παρόντος εγγράφου οι τρεις αυτοί όροι μπορούν να διαβαστούν εναλλακτικά.
Προβλεπόμενες υποχρεώσεις	είναι περιβαλλοντικές υποχρεώσεις που είναι γνωστό ότι θα προκύψουν. Περιλαμβάνουν την ανάπτυξη, το κλείσιμο, την αποκατάσταση, την εξυγίανση, τον παροπλισμό και τη μεταγενέστερη φροντίδα εγκαταστάσεων, δραστηριοτήτων ή χώρων ή το κόστος επαναπατρισμού.
Ατύχημα/ατύχημα	είναι μια αλλαγή από τις κανονικές συνθήκες λειτουργίας με πραγματικές ή πιθανές αρνητικές συνέπειες.
Αφερεγγυότητα	αναφέρεται σε μια κατάσταση κατά την οποία ο φορέας εκμετάλλευσης εισέρχεται σε νομικές διαδικασίες επειδή δεν έχει επαρκή οικονομική βιωσιμότητα για να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις του.
Πιστωτική επιστολή	είναι εγγύηση που εκδίδεται από εγκεκριμένη τράπεζα βάσει συμφωνίας μεταξύ της τράπεζας και ενός φορέα εκμετάλλευσης, σύμφωνα με την οποία η τράπεζα συμφωνεί να παράσχει κεφάλαια στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή που αναφέρεται στη συμφωνία από την εγγύηση που παρέχει ο φορέας εκμετάλλευσης, εάν ο φορέας εκμετάλλευσης δεν εκπληρώσει τις περιβαλλοντικές υποχρεώσεις που προβλέπονται στη συμφωνία.
Ταμείο αλληλοβοήθειας/αμοιβαίο κεφάλαιο	είναι μια συμφωνία χρηματοοικονομικής παροχής του ομίλου βάσει της οποίας ο όμιλος πληρώνει τις υποχρεώσεις ενός φορέα εκμετάλλευσης που είναι μέλος του αμοιβαίου/ταμείου ή της δεξαμενής, εάν ο φορέας εκμετάλλευσης αθετήσει τις υποχρεώσεις του.
Εγγύηση μητρικής εταιρείας	είναι η εγγύηση της μητρικής εταιρείας του φορέα εκμετάλλευσης για την πληρωμή ή την εκπλήρωση των υποχρεώσεων του φορέα εκμετάλλευσης’σε περίπτωση που ο φορέας εκμετάλλευσης αθετήσει τις υποχρεώσεις του.
Εγγυητική επιστολή καλής εκτέλεσης	είναι μια σύμβαση αποζημίωσης για συγκεκριμένο ποσό που εκδίδεται από εγκεκριμένη τράπεζα, άλλο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα ή εγγυητή. Ο πάροχος της εγγύησης συμφωνεί να καταβάλει στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή μέχρι το ποσό της εγγύησης, όπως ορίζεται στην εγγύηση, εάν ο φορέας εκμετάλλευσης αθετήσει τις περιβαλλοντικές του υποχρεώσεις.
Αυτοπροστασία	είναι η οικονομική παροχή από τον ίδιο τον φορέα εκμετάλλευσης. Αυτό περιλαμβάνει την ‘πρόβλεψη στους λογαριασμούς’ και την ‘αυτοασφάλιση’.
Εγγυητική επιστολή	είναι μια εγγύηση που εκδίδεται από έναν εγγυητή (συνήθως μια ασφαλιστική εταιρεία) σύμφωνα με μια συμφωνία μεταξύ του εγγυητή, ενός φορέα εκμετάλλευσης ή της μητρικής του εταιρείας και της αρμόδιας ρυθμιστικής αρχής, στην οποία ο εγγυητής συμφωνεί να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στη συμφωνία μέχρι το καθορισμένο ποσό, εάν ο φορέας εκμετάλλευσης αθετήσει τις υποχρεώσεις αυτές. Οι εγγυητικές επιστολές μπορεί να είναι εγγυητικές επιστολές πληρωμής, οπότε ο εγγυητής συμφωνεί να πληρώσει τη ρυθμιστική αρχή μέχρι το ποσό που καθορίζεται από την εγγύηση, ή εγγυητικές επιστολές εκτέλεσης, οπότε ο εγγυητής συμφωνεί να εκτελέσει τις δραστηριότητες στις οποίες ο φορέας εκμετάλλευσης έχει αθετήσει τις υποχρεώσεις του μέχρι το χρηματικό όριο της εγγύησης. Ο εγγυητής χρεώνει στον φορέα εκμετάλλευσης ένα ασφάλιστρο για την εγγύηση, βασιζόμενος έτσι στη δυνατότητα απόκτησης της εγγύησης στην οικονομική ευρωστία του φορέα εκμετάλλευσης και όχι στις εγγυήσεις που αυτός παρέχει στον εγγυητή.
Απρόβλεπτες υποχρεώσεις	είναι περιβαλλοντικές υποχρεώσεις που προκύπτουν από συμβάντα/ατυχήματα.