Voici les principes généraux à prendre en compte pour calculer le montant de la provision financière nécessaire.
Les principes généraux à prendre en compte pour calculer le montant de la provision financière requise sont les suivants
La portée de l'exercice doit être claire et s'appuyer sur la loi et les orientations.
Pour les responsabilités imprévues, par exemple dans le cadre de la directive sur la responsabilité environnementale, il convient de préciser si l'assainissement complémentaire et/ou compensatoire, ainsi que l'assainissement primaire, sont couverts. Une évaluation des risques devrait alors être entreprise pour permettre la détermination de la responsabilité maximale estimée.
Pour les passifs prévus, il est important d'établir si le passif reste le même pendant toute la durée de l'opération (par exemple, un centre de traitement des déchets) ou si le passif va changer pendant toute la durée de l'opération (par exemple, une décharge ou une mine). Dans le cas des mines et des décharges, tles coûts de fermeture, de restauration et de suivi s'étendent sur de longues périodes et évoluent dans le temps. Il convient d'établir des points clés tout au long de la durée de l'opération (par exemple, la responsabilité initiale, la responsabilité maximale) et la date de fin ultime. Ce schéma de coûts peut être appelé "profil de coûts" (voir la figure ci-dessous). Les coûts de fermeture, de restauration et de postcure s'étendent sur de longues périodes et évoluent dans le temps.