Glosar

În sensul prezentului ghid, semnificațiile termenilor-cheie utilizați sunt următoarele:

Termen	Descriere
Garanție bancară	Este o garanție emisă de o bancă autorizată în conformitate cu un acord între bancă și un operator, prin care banca este de acord să furnizeze fonduri autorității de reglementare relevante menționate în acord din garanția furnizată de operator în cazul în care operatorul nu îndeplinește obligațiile de mediu stipulate în acord.
Depozit în numerar	este o sumă de bani depusă de un operator la o terță parte (de exemplu, într-un cont bancar) și garantată legal astfel încât să poată fi utilizată numai în scopurile prevăzute. În sensul prezentului ghid practic, aceasta include ‘conturile escrow’.
Charge on asset	este o ipotecă/încărcătură asupra unui activ specific în favoarea unei autorități de reglementare, care permite titularului sarcinii să își exercite puterea de vânzare asupra activului dacă un operator nu își îndeplinește obligațiile.
Colateral	se referă, în sensul prezentului ghid, la fondurile sau activele depuse drept garanție de către operator (sau de o societate asociată acestuia, cum ar fi o societate-mamă) în ceea ce privește o garanție acordată de o instituție financiară, care urmează să fie executată în cazul în care operatorul’nu își îndeplinește obligațiile în temeiul garanției.
Profilul costurilor	este modelul costurilor de închidere, restaurare și îngrijire ulterioară în timp pentru mine și depozite de deșeuri. Un profil al costurilor poate fi cunoscut și ca profil financiar.
Asigurarea de răspundere civilă pentru deteriorarea mediului	este o asigurare special concepută pentru răspunderile de mediu, inclusiv răspunderile în temeiul Directivei privind răspunderea pentru mediul înconjurător.
Datoriile de mediu	sunt costurile legate de obligațiile de mediu.
Obligațiile de mediu	sunt obligațiile operatorilor referitoare la protecția mediului, cum ar fi închiderea, restaurarea și îngrijirea ulterioară după încetarea unei activități sau curățarea și restaurarea în cazul unui incident/accident.
Garanția instituției financiare	este o garanție oferită de o instituție financiară (de exemplu, o bancă sau o cauțiune) pentru a plăti în cazul în care un operator nu își îndeplinește obligațiile. Aceasta include ‘garanții bancare’, ‘scrisori de credit’, ‘garanții de cauțiune’ și ‘garanții de bună execuție’.
Provizioane financiare	este stabilirea unei surse de finanțare pentru obligațiile prevăzute de legislația de mediu sau de un permis de mediu, o licență sau altă autorizație. Pot fi utilizați și termenii ‘garanție financiară’ și ‘securitate financiară’. În sensul prezentului document, acești trei termeni pot fi interpretați ca fiind interșanjabili.
Datorii neprevăzute	sunt pasive de mediu care se știe că vor apărea. Acestea includ dezvoltarea, închiderea, restaurarea, remedierea, dezafectarea și îngrijirea ulterioară a instalațiilor, activităților sau siturilor, sau costurile de repatriere.
Incident/accident	este o modificare a condițiilor normale de operare cu consecințe negative reale sau potențiale.
Insolvență	se referă la o situație în care operatorul intră în procedură judiciară deoarece nu are viabilitatea financiară adecvată pentru a-și onora obligațiile.
Litera de credit	este o garanție emisă de o bancă autorizată în temeiul unui acord între bancă și un operator, prin care banca este de acord să furnizeze fonduri autorității de reglementare relevante menționate în acord din garanția oferită de operator, în cazul în care operatorul nu îndeplinește obligațiile de mediu stipulate în acord.
Fond mutual/pool	este un acord de furnizare financiară de grup conform căruia grupul plătește obligațiile unui operator care este membru al fondului/fondului mutual sau al pool-ului dacă operatorul nu își îndeplinește obligațiile.
Garanția societății-mamă	este o garanție din partea societății-mamă a operatorului de a plăti sau de a îndeplini obligațiile operatorului’s în cazul în care operatorul nu își îndeplinește obligațiile.
Carbonat de performanță	este un acord de despăgubire pentru o sumă specificată, emis de o bancă autorizată, de o altă instituție financiară sau de o fidejusiune. Furnizorul garanției este de acord să plătească autorității de reglementare competente până la valoarea garanției, astfel cum este specificată în garanție, în cazul în care operatorul nu își îndeplinește obligațiile de mediu.
Self-provision	este furnizarea financiară de către operatorul însuși. Aceasta include ‘provizionarea în conturi’ și ‘autoasigurarea’.
Carbonat de siguranță	este o cauțiune emisă de o fidejusiune (de obicei, o societate de asigurări) în temeiul unui acord încheiat între fidejusiune, un operator sau societatea-mamă a acestuia și autoritatea de reglementare relevantă, în care fidejusiunea acceptă să îndeplinească obligațiile specificate în acord până la suma specificată în cazul în care operatorul nu își îndeplinește obligațiile respective. Garanțiile pot fi garanții de plată, caz în care garantul se angajează să plătească autorității de reglementare până la suma specificată în garanție, sau garanții de bună execuție, caz în care garantul se angajează să efectueze activitățile pentru care operatorul nu și-a îndeplinit obligațiile până la limita monetară a garanției. Societatea de garantare percepe operatorului o primă pentru garanție, bazând astfel capacitatea de a obține o garanție pe soliditatea financiară a operatorului mai degrabă decât pe garanțiile oferite de acesta societății de garantare.
Datorii neprevăzute	sunt pasive de mediu care rezultă din incidente/accidente.