Глоссарий

В данном руководстве используются следующие значения ключевых терминов:

Термин	Описание
Банковская гарантия	Это гарантия, выданная утвержденным банком в соответствии с соглашением между банком и оператором, по которому банк обязуется предоставить средства соответствующему регулятору, указанному в соглашении, из обеспечения, предоставленного оператором, если оператор не выполнит экологические обязательства, предусмотренные соглашением.
Денежный депозит	это денежные средства, депонированные оператором у третьей стороны (например, на банковском счете) и юридически обеспеченные таким образом, что они могут быть использованы только по назначению. Для целей настоящего практического руководства к ним относятся ‘эскроу-счета’.
Залог актива	is a mortgage/charge over a specific asset in favour of a regulator which enables the charge holder to exercise their power of sale over the asset if an operator defaults on its obligations.
Залог	refers, for the purposes of this guide, to funds or assets pledged as security by the operator (or a company associated with them, such as a parent company) in respect of a guarantee by a financial institution, to be forfeited in the event of the operator’s default under the guarantee.
Профиль затрат	это структура затрат на закрытие, восстановление и последующий уход с течением времени для шахт и полигонов. Профиль затрат также может быть известен как финансовый профиль.
Страхование ответственности за негативное воздействие на окружающую среду	это страхование, специально разработанное для экологических обязательств, включая обязательства по Директиве об экологической ответственности.
Экологические обязательства	это расходы, связанные с обязательствами по охране окружающей среды.
Экологические обязательства	обязательства операторов, связанные с охраной окружающей среды, такие как закрытие, восстановление и последующий уход после прекращения деятельности или очистка и восстановление в случае инцидента/аварии.
Гарантия финансового учреждения	это гарантия, предоставляемая финансовым учреждением (например, банком или поручителем) на оплату в случае невыполнения оператором своих обязательств. Сюда входят ‘банковские гарантии’, ‘аккредитивы’, ‘поручительства’ и ‘гарантии исполнения обязательств’.
Финансовый резерв	это создание источника финансирования обязательств по экологическому законодательству или экологическому разрешению, лицензии или другому разрешению. Также могут использоваться термины ‘финансовая гарантия’ и ‘финансовое обеспечение’. Для целей настоящего документа эти три термина можно считать взаимозаменяемыми.
Предполагаемые обязательства	Это экологические обязательства, о которых известно, что они могут возникнуть. Они включают разработку, закрытие, восстановление, реабилитацию, вывод из эксплуатации и последующий уход за объектами, видами деятельности или площадками, а также расходы на репатриацию.
Инцидент/авария	это изменение нормальных условий эксплуатации с реальными или потенциальными негативными последствиями.
Неплатежеспособность	относится к ситуации, когда оператор вступает в судебное разбирательство, поскольку не имеет достаточной финансовой устойчивости для выполнения своих обязательств.
Кредитный листок	это гарантия, выданная утвержденным банком в соответствии с соглашением между банком и оператором, по которому банк обязуется предоставить средства соответствующему регулятору, указанному в соглашении, из залога, предоставленного оператором, если оператор не выполнит экологические обязательства, предусмотренные соглашением.
Паевой фонд/пул	это групповое соглашение о финансовом обеспечении, в соответствии с которым группа оплачивает обязательства оператора, являющегося членом паевого фонда или пула, если оператор не выполняет свои обязательства.
Гарантия материнской компании	это гарантия материнской компании оператора по оплате или выполнению обязательств оператора&rsquo ; в случае невыполнения оператором своих обязательств.
Облигация исполнения обязательств	Это соглашение о возмещении ущерба на определенную сумму, выданное утвержденным банком, другим финансовым учреждением или поручителем. Поставщик облигации обязуется выплатить соответствующему регулирующему органу сумму, указанную в облигации, если оператор не выполнит свои экологические обязательства.
Самообеспечение	это финансовое обеспечение, осуществляемое самим оператором. Оно включает в себя ‘создание резервов на счетах’ и ‘самострахование’.
Гарантийный залог	Это облигация, выданная поручителем (обычно страховой компанией) в соответствии с соглашением между поручителем, оператором или его материнской компанией и соответствующим регулирующим органом, в котором поручитель обязуется выполнить обязательства, указанные в соглашении, в пределах указанной суммы, если оператор не выполнит эти обязательства. Поручительство может быть платежным, в этом случае поручитель обязуется выплатить регулятору сумму, указанную в договоре, или исполнительным, в этом случае поручитель обязуется выполнить действия, по которым оператор допустил просрочку, в пределах денежного лимита, указанного в договоре. Поручитель взимает с оператора премию за облигацию, таким образом, возможность ее получения зависит от финансовой устойчивости оператора, а не от обеспечения, предоставляемого им поручителю.
Непредвиденные обязательства	это экологические обязательства, возникающие в результате инцидентов/аварий.